11 вересня Палата громад Великої Британії невеликою більшістю голосів проголосувала проти легалізації медичної допомоги при самогубстві – 286 проти та 270 за.
Законопроект був запропонований депутатом від Лейбористської партії Лорен Едвардс, проте, як питання совісті, депутати не повинні були голосувати за партійною приналежністю. Прем’єр-міністр Енді Бернем зазначив, що хоча він і підтримує принцип асистованого самогубства, покращення неоднорідної системи паліативної допомоги в країні має бути на першому місці.
Раніше цього року ще одна спроба легалізувати асистоване самогубство зазнала невдачі. Цей законопроект, запропонований іншим депутатом від лейбористської партії, Кім Ледбітер, ледве пройшов Палату громад, але в Палаті лордів закінчився час розгляду, оскільки колеги висловлювали стурбованість щодо недостатніх гарантій у законопроекті.
Деякі депутати, які проголосували за законопроект Ледбітера, відкрито заявили про свою незгоду з законопроектом Едвардса, який функціонально є таким самим.
Виступаючи під час дебатів перед голосуванням у Палаті громад, депутат від лейбористської партії Джанет Дейбі сказала, що після голосування за законопроект Ледбітера їй снилися “нічні кошмари про вмирання”.
“Мені довелося боротися сама з собою, знаючи, що я не зовсім задоволена прийнятим рішенням, і моя совість не була спокійна, і я знову не можу з чистою совістю проголосувати за цей законопроект”, – сказала вона.
Рішення проголосувати проти суперечливого заходу свідчить про значні зміни серед парламентарів, які лише рік тому проголосували 314 голосами проти 291 за практично ідентичний законопроект.
Росс Хендрі, генеральний директор CARE, сказав, що Бог почув молитви людей. Він сказав, що ще одна спроба легалізувати асистоване самогубство в цьому парламенті “дуже малоймовірна”.
“Парламент висловив чітке бажання вирішити давні проблеми в наданні паліативних та соціальних послуг. CARE традиційно виступала за розширення доступу до паліативної допомоги, і ми продовжуватимемо це робити.
І ми будемо пильно ставитися до будь-яких майбутніх спроб прийняти законодавство про асистоване самогубство в кожному регіоні Сполученого Королівства. Але сьогодні день, щоб подякувати Англії та Уельсу за те, що наразі жах легалізації асистоване самогубство був позбавлений. Ми віддаємо всю славу Богу!”
Новину про голосування схвально сприйняла британська організація “Право на життя”, яка назвала результат “перемогою надії, співчуття та життя”.
У статті на X група зазначила: “Після дворічних національних дебатів, незважаючи на безпрецедентно сприятливі умови для прихильників асистованого самогубства, країна вирішила відкинути небезпеку, відчай, антиутопію та пораженство асистованого самогубства, вирішивши це питання на ціле покоління”.
Група закликала депутатів парламенту “об’єднатися” та забезпечити необхідні інвестиції для паліативної допомоги.
“Care Not Killing” погодилася, сказавши: “Ми сподіваємося, що депутати парламенту зараз зосередяться на відновленні паліативної допомоги у Великій Британії та забезпеченні необхідного фінансування, щоб незалежно від того, в якій частині країни ви живете, ви могли отримати доступ до найкращої можливої медичної допомоги та до вас ставилися з гідністю та повагою. Як сказав один із багатьох лікарів, нам потрібно набагато більше турботи, а не вбивств”.
Джерело: The Christian Post
CNK вітає відхилення законопроекту Лорен Едвардс про допомогу в самогубстві
Після відхилення законопроекту Лорен Едвардс про допомогу в самогубстві, доктор Гордон Макдональд, головний виконавчий директор організації “Care Not Killing”, прокоментував:
“Це було вирішальне голосування депутатів, які протягом останніх 24 місяців розгледіли згубну удачу, що цей законопроект безпечний і не чинитиме тиску на вразливих людей, щоб вони передчасно покінчили життя самогубством.
Ми почули від численних депутатів, які повторили коментарі прем’єр-міністра, що пріоритетом для уряду має бути вдосконалення систем паліативної та соціальної допомоги, а не просування цього небезпечного та ідеологічного законодавчого акту, який не мав підтримки жодної великої лікарської чи правозахисної групи людей з інвалідністю. Дійсно, лише сьогодні вранці ми знову почули занепокоєння дивовижної мережі хоспісів Великої Британії, яка розглядала цей законопроект як катастрофічне відволікання уваги.
Ми сподіваємося, що депутати парламенту зараз зосередяться на відновленні паліативної допомоги у Великій Британії та забезпеченні необхідного фінансування, щоб незалежно від того, в якій частині країни ви живете, ви мали доступ до найкращої можливої медичної допомоги та до вас ставилися з гідністю та повагою. Як сказав один із багатьох лікарів, нам потрібно набагато більше догляду, а не вбивств”.
Доктор Макдональд додав:
“Було розчаровуюче бачити, як невелика кількість депутатів, які, можливо, намагалися залякати своїх колег і підтримати цей законопроект, поширювали нещирі міфи про те, що люди переживатимуть наприкінці життя, та абсурдні твердження про те, що цей законопроект безпечний. Їм слід задуматися про душевний біль і занепокоєння, які вони завдали багатьом вразливим людям похилого віку та людям з інвалідністю. Як бачимо з нещодавнього опитування людей з інвалідністю, понад кожен четвертий боїться бути змушеним до асистоване самогубство, якщо воно буде легалізовано, і цей показник зростає майже до двох третин (62%) людей з інвалідністю віком від 18 до 34 років. Це занепокоєння ґрунтується на реальному досвіді того, що сталося в невеликій кількості юрисдикцій, які легалізували або асистоване самогубство, або евтаназію.
У штаті Орегон, США, де був створений цей законопроект, більшість тих, хто покінчує життя самогубством, називають страх бути тягарем як причину. Хоча їхній закон, запроваджений для невиліковно хворих дорослих, розширився і тепер охоплює людей з діабетом, артритом та розладами харчової поведінки, такими як анорексія.
У Канаді, де у 2016 році було запроваджено чітко визначений закон, лише через три роки його дію було поширено не на невиліковно хворих дорослих, а на будь-кого, хто страждає, і деякі законодавці продовжують наполягати на узаконенні евтаназії для людей з проблемами психічного здоров’я. Мабуть, найшокуючим із усього є те, що за їхньою процедурою «track 2» держава набагато частіше позбавляла життя людей з найбідніших верств населення або з інвалідністю”.
Доктор Макдональд підсумував:
“Наші чинні закони захищають вразливих людей, і депутати парламенту справедливо заявили, що вони не потребують змін; настав час вийти за рамки цих дебатів і вирішити питання паліативної допомоги”.
“Care Not Killing” була заснована як британський альянс правозахисних організацій та організацій з питань прав інвалідів, груп охорони здоров’я та паліативної допомоги, релігійних організацій, і її підтримують тисячі небайдужих людей.
Має три ключові цілі:
- сприяти розширенню та покращенню паліативної допомоги;
- забезпечити, щоб чинні закони проти евтаназії та асистоване самогубство не були послаблені або скасовані;
- додатково інформувати громадську думку проти будь-якого послаблення закону.
Джерело: Care Not Killing
